mưu cầu

Thân thiện

Người thanh niên mưu cầu một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Definition

1. Verb:
   • To seek, to pursue, to strive for: The word "mưu cầu" describes the deliberate and often sustained action of trying to obtain or achieve something, typically an abstract goal like benefit, advantage, or personal gain. It implies calculation and effort.

Usage Examples

• Verb:
  • Con người chỉ mưu cầu danh lợi. (A person who only seeks honours and privileges.)
  • Anh ấy luôn mưu cầu hạnh phúc cho gia đình. (He always strives for his family's happiness.)
  • Không nên mưu cầu lợi ích cá nhân mà quên đi lợi ích chung. (One should not pursue personal benefit and forget the common good.)

Advanced Usage

• "mưu cầu hạnh phúc": to pursue happiness.

  • Mưu cầu hạnh phúc là quyền cơ bản của con người. (The pursuit of happiness is a fundamental human right.)

• "mưu cầu lợi ích": to seek advantage/benefit.

  • Công ty đó luôn mưu cầu lợi ích tối đa cho cổ đông. (That company always seeks maximum benefit for its shareholders.)

Variants and Related Words

• Mưu đồ (n): scheme, plot (often with a negative connotation).

  • Hắn ta có những mưu đồ đen tối. (He has dark schemes.)

• Cầu cạnh (v): to solicit, to beg for help or favor (implies pleading or dependence).

  • Anh ta phải đi cầu cạnh khắp nơi để vay vốn. (He had to go around soliciting everywhere to borrow capital.)

Synonyms

• Seek: to try to find or obtain.
• Pursue: to follow or seek with determination.
• Strive for: to make great efforts to achieve something.

Related Idioms

• Mưu cầu danh lợi: to seek fame and fortune.

  • Cuộc sống bon chen mưu cầu danh lợi. (A life of hustle, seeking fame and fortune.)

• Mưu cầu hư vinh: to pursue vanity, to seek empty glory.

  • Đừng mưu cầu thứ hư vinh ấy. (Do not pursue that kind of vanity.)

Học thuật

1. See to, seek
   • Con người chỉ mưu cầu danh lợi
     A person who only seeks honours and privileges